Môn Văn Lớp: 8 Xét về mục đích nói, câu thứ hai trong nguyên tác: “Đối thử lương tiêu nại nhược hà?” có gì khác về kiểu câu so với bản dịch thơ? Việc thay

Question

Môn Văn Lớp: 8 Giúp em bài này với ạ: Xét về mục đích nói, câu thứ hai trong nguyên tác: “Đối thử lương tiêu nại nhược hà?” có gì khác về kiểu câu so với bản dịch thơ? Việc thay đổi kiểu câu đó có ảnh hưởng gì đến nội dung tác phẩm? No copy trên mạng nha. Em xin cảm ơn mọi người ạ

in progress 0
Madelyn 6 ngày 2021-10-12T18:11:58+00:00 1 Answer 0

Answers ( )

  1. Trong nguyên tác là câu hỏi

    Trong bản dịch là là câu trần thuật

    Ảnh hưởng:

    Không bộc lộ rõ cái xốn xang,xao xuyến của Bác trước cảnh đêm trăng,làm mất đi hình ảnh tâm hồn nhạy cảm của Bác với cuộc sống.

Leave an answer

20:2+1-4x3-12:4 = ? ( )