Môn Văn Lớp: 10 So sánh bản dịch thơ bài Tỏ lòng với phần phiên âm xem chỗ nào dịch chưa sát

Question

Môn Văn Lớp: 10 Giúp em bài này với ạ: So sánh bản dịch thơ bài Tỏ lòng với phần phiên âm xem chỗ nào dịch chưa sát No copy trên mạng nha. Em xin cảm ơn mọi người ạ

in progress 0
Arianna 3 tháng 2022-02-09T11:37:03+00:00 2 Answers 0

Answers ( )

  1. ngochoa
    0
    2022-02-09T11:38:39+00:00
    Reply

    So với nguyên tác với phần dịch thơ chưa dịch sát nghĩa

    “hoành sóc” với “múa giáo”, “khí thôn ngưu”với “nuốt trôi trâu”

  3. ngochoa
    0
    2022-02-09T11:38:40+00:00
    Reply

    luật chữ Hán rất hàm súc, uyên bác,
    khó dịch cho thấu đáo.
    dịch giả muốn giữ đúng luật thơ

Leave an answer

20:2+1-4x3-12:4 = ? ( )