Môn Văn Lớp: 10 So sánh bản dịch thơ bài Tỏ lòng với phần phiên âm xem chỗ nào dịch chưa sát

Question

Môn Văn Lớp: 10 Giúp em bài này với ạ: So sánh bản dịch thơ bài Tỏ lòng với phần phiên âm xem chỗ nào dịch chưa sát No copy trên mạng nha. Em xin cảm ơn mọi người ạ

in progress 0
Arianna 3 tháng 2022-02-09T11:37:03+00:00 2 Answers 0

Answers ( )

  1. So với nguyên tác với phần dịch thơ chưa dịch sát nghĩa

    “hoành sóc” với “múa giáo”, “khí thôn ngưu”với “nuốt trôi trâu”

  2. luật chữ Hán rất hàm súc, uyên bác,
    khó dịch cho thấu đáo.
    dịch giả muốn giữ đúng luật thơ

Leave an answer

20:2+1-4x3-12:4 = ? ( )